A field guide for workplace investigators: use plain language to lower stress, separate direct observations from quick assumptions, and interview workers clearly across all literacy, language, and skill levels to uncover what truly happened.